KabarBaik.co, Yunani – Film The Odyssey garapan Christopher Nolan menuai beragam tanggapan di Yunani, mulai dari apresiasi terhadap interpretasi baru atas epos karya Homer hingga kritik yang menilai film tersebut terlalu bergaya Hollywood.
Sejumlah penonton di Athena mengaku menikmati adaptasi baru tersebut karena menghadirkan perspektif berbeda terhadap kisah Odyssey yang telah dipelajari sejak di bangku sekolah.
Profesor sastra Yunani kuno Universitas Athena Evgenia Makrygianni mengatakan perdebatan mengenai interpretasi baru justru menunjukkan karya Homer tetap hidup dan relevan lintas generasi.
Menurut dia, Odyssey terus memiliki makna bagi masyarakat Yunani karena berkaitan dengan pengalaman sejarah, seperti perang, pengasingan, kesulitan ekonomi, dan migrasi.
Sebagian penonton juga menerima keputusan Nolan tidak menggunakan aktor Yunani karena menilai hal itu menegaskan sifat universal karya Homer, terlebih film tersebut mengambil sejumlah lokasi syuting di Yunani.
Namun, tidak semua penonton memberikan penilaian positif. Sebagian menganggap film itu terlalu bergaya Hollywood dan belum mampu menangkap kompleksitas naratif maupun filosofis karya asli Homer.
Media Yunani juga menyampaikan penilaian yang beragam. Harian Kathimerini menilai film tersebut berhasil memadukan epos klasik dengan pendekatan sinematik modern, sedangkan Athinorama memuji ambisi visualnya, tetapi mengkritik kedalaman adaptasi terhadap karya Homer.
Selain itu, film tersebut sempat memicu protes dari sebagian kelompok politik sayap kanan di Yunani yang menilai interpretasi Nolan menyimpang dari warisan budaya klasik.
Menteri Kebudayaan Yunani Lina Mendoni menegaskan pemerintah tidak berwenang mengarahkan tafsir artistik seorang sineas terhadap karya sastra atau mitologi.
Di tengah beragam tanggapan tersebut, The Odyssey mencatat debut global yang kuat dengan pendapatan sekitar 264,1 juta dolar AS pada akhir pekan pertama penayangannya. (ANTARA)
